陈书·毛喜传|附译文翻译|河北省2015届百校联盟文言文阅读题
毛喜，字伯武，荥阳阳武人也。
右卫将军韩子高始与仲举通谋，其事未发，喜请高宗曰：“宜简选人马，配与子高，并赐铁炭，使修器甲。”高宗惊曰：“子高谋反，即欲收执，何为更如是邪？” 喜答曰：“山陵始毕，边寇尚多，而子高受委前朝，名为杖顺，然甚轻狷，恐不时授首，脱其稽诛，或愆王度。宜推心安诱，使不自疑，图之一壮士之力耳。”高宗深然之，卒行其计。
及众军北伐，得淮南地，喜陈安边之术，高宗纳之，即日施行。又问喜曰： “我欲进兵彭、汴，于卿意如何？”喜对曰：“臣实才非智者，安敢预兆未然。窃以淮左新平，边氓未乂，周氏始吞齐国，难与争锋，岂以弊卒疲兵，复加深入。且弃舟楫之工，践车骑之地，去长就短，非吴人所便。臣愚以为不若安民保境，寝兵复约，然后广募英奇，顺时而动，斯久长之术也。”高宗不从。后吴明彻陷周，高宗谓喜曰：“卿之所言，验于今矣。”
高宗委政于喜，喜亦勤心纳忠，多所匡益，数有谏诤，事并见从，由是十馀年间，江东狭小，遂称全盛。唯略地淮北，不纳喜谋，而吴明彻竟败，高宗深悔之，谓袁宪曰：“不用毛喜计，遂令至此，朕之过也。”
初，后主置酒于后殿，展乐赋诗，醉而命喜。于时山陵初毕，未及逾年，喜见之不怿，欲谏而后主已醉，喜升阶，佯为心疾，仆于阶下，移出省中。后主醒，乃疑之，曰：“我悔召毛喜知其无疾但欲阻我欢宴非我所为故奸诈耳当乞一小郡勿令见人事也。” 乃以喜为永嘉内史。
喜至郡，不受俸秩，政弘清静，民吏便之。喜在郡有惠政，乃征入朝，道路追送者数百里。其年道病卒，时年七十二。
（节选自《陈书·毛喜传》，有删改）
参考译文翻译
毛喜，字伯武，荥阳阳武人。
右卫将军韩子高开始同促举通谋，其时事情未被发觉，毛喜奏请高宗说：“宣筒选人马，配给韩子高，同时赐与铁炭，使他们修缮武器盔甲。”高宗惊讶地说：“韩子高谋反，就要收执他，为何反而这样做啊？”毛喜答道：“皇帝刚离世，边寇尚多，而韩子高受委任于前朝，表面上为服从，然而实际上却非常轻狂。如果收执他，恐怕他不会臣服，会失去诛杀他的时机，这或许会误了您的计划。应推心置腹地安心诱使他，使他不会生疑，对付他只需要一壮士之力罢了。”高宗深为赞同，最终按他的计策行事。
到了众军北伐之时，得到淮南地方，毛喜陈述安定边地的谋术，高宗采纳了，当时施行。高宗又问毛喜说：“我想进兵彭、汴、你的意见如何？”毛喜回答说：“我实在才能不属于智慧聪敏者，怎么敢预测尚未发生的事。我私下以为淮左刚平定，边地草野之民不太平，周氏开始吞并齐国，我们难与他争锋，怎能以敝卒疲兵，再加深入。况且弃了舟船的有利，去践踏车骑之地，这是去了长处，就了短处，不是吴人所便利的。我以为不如安定百姓保住境地，停止兵戈，恢复和约，然后广泛招募英才奇士，顺时而动，这是长久的计策。”高宗不听从。后吴明彻陷没于北周，高宗对毛喜说：“你所说的话，如今验证了。”
高宗委任政事给毛喜，毛喜也勤心纳忠，对政事多有区益之功，屡有谏诤，所言之事高宗都能听从。于是十多年间，狭小的江东开始呈现全盛。惟有略地淮北，没有采纳毛喜的谋略，而吴明彻最后失败，高宗十分懊悔，说：“没有采用毛喜的计谋，于是到今天这个地步，这是我的过错。”
超初，后主置洒于后殿，奏乐赋诗，后主酒醉后命毛喜赋诗。此时高宗丧事刚完毕，还不过一年，毛喜见此状况不太高兴，想要谏言，而后主此刻已醉，毛喜走上阶石，假装心脏有病，仆倒于阶石下，被抬出宫。后主酒醒后，怀疑此事，说：“我懊悔召毛喜，知道他没有病，他只是想劝阴我的欢宴，不赞同我的所为，这是故意使奸诈罢了。应当给他一个小郡，不许他参预人事。”于是命毛喜为永嘉内史。
毛喜到郡，不接受俸禄，为政宽弘清静，官民便利。毛喜在郡有惠政，于是被征入朝，一路追而送行者长达数百里。这年在路上生病而死，时死七十二岁。
- 1.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是 (本题分数：3分)
- A：脱其稽诛，或愆王度 愆:过错
- B：安民保境，寝兵复约 寝:停止
- C：卿之所言，验于今矣 验:证实
- D：唯略地淮北，不纳喜谋 略:攻占
- 答案为：A
注：愆：耽误，扰乱。 - 2.对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是 (本题分数：3分)
- A：我悔召\毛喜知其无疾\但欲阻我\欢宴非我所为\故奸诈耳\当乞一小郡\勿令见人事也
- B：我悔召毛喜\知其无疾\但欲阻我欢宴\非我所为故\奸诈耳\当乞一小郡\勿令见人事也
- C：我悔召毛喜\知其无疾\但欲阻我欢宴\非我所为\故奸诈耳\当乞一小郡勿令\见人事也
- D：我悔召毛喜\知其无疾\但欲阻我欢宴\非我所为\故奸诈耳\当乞一小郡\勿令见人事也
- 答案为：D
注：解答此题，可先整体阅读文段，弄懂其大意是高宗对毛喜阶下跌倒的怀疑。注意“知”“非”“勿”等谓语动词和“但”“故”“当”等虚词。 - 3.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是 (本题分数：3分)
- A：毛喜思虑深远。韩子高有谋反迹象时，毛喜奏请高宗简选人马，调拨给韩子高，并赐予恢炭，使之修缮武器盔甲，目的在于稳住子高，使其推迟作乱时间。
- B：毛喜明察时势。高宗想进兵彭、汴，毛喜认为淮左刚平定，好不太平，不能凭借疲惫之师与周人争锋，高宗不听，结果吴明彻作战失败，损兵折将。
- C：毛喜受高宗宠信。高宗把政事委托给毛喜，毛喜也尽忠竭诚，知无不言。所言之事大多被高宗听从。于是十余年间，狭小的江东开始呈现出全盛局面。
- D：毛喜忠诚敢谏。陈后主在父丧不久就大摆筵席，并且命令毛喜喝酒。毛喜不高兴，想进谏但皇上已醉，他就假装发病，仆倒于地。后主酒醒后就贬了他的官。
- 答案为：D
注：后主并不是命令毛喜喝酒，而是让他赋诗。 - 4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)宜推心安诱，使不自疑，图之一壮士之力耳。 (本题分数：5分) - 请填写答案： (请在横线上填写答案)
- 答案为：
应推心置腹地安心诱使他，使他不会生疑，对付他只需要一壮士之力罢了。 - (2)高宗委政于喜，喜亦勤心纳忠，多所匡益，数有谏诤，事并见从。 (本题分数：5分)
- 请填写答案： (请在横线上填写答案)
- 答案为：
高宗委任政事给毛喜，毛喜也勤心纳忠，对政事多有区益之功，屡有谏诤，所言之事高宗都能听从。